Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

Толкование Перевод

1 пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

Пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма - to be sand-blasted and primed except the locating and joint surfaces

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма
2 пескоструить

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пескоструить
3 разъём

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разъём
4 кроме

. все, за исключением нескольких; все, кроме одного; если не считать; за исключением; не включая; помимо

•
This treatment is satisfactory at all but very high pressures.

•
Processes in which the system might do work over and above that of expansion...

•
These meteorites have an appreciable amount of carbonaceous material other than free carbon.

•
Aside from (or Besides) 0.4-0.6% soda, calcine alumina contains...

•
These miniatures compare in every way except size with the large connectors.

•
Except for (or Apart from) bubble caps, the plant was constructed entirely from carbon steel.

•
The resonator has the trivial resonance F₁ = 0 in addition to the usual free-free resonances.

•
This magnetic amplifier has no moving parts other than relays.

•
No special attention is required other than careful and frequent inspection.

•
There was little doubt about the good process performance of all the functional elements with the exception of the fluidized bed itself.

* * *
Кроме -- aside from, in addition to, besides, other than, beyond, but
For most convective heat transfer processes ( aside from the liquid metal range), f(Pr) = Prm.

The turbine expander drives an electric generafor, in addition to the compressor.

There are no special working fluid restrictions other than the mutual compatibility for the cycle application.

Beyond the refunding of test payments, Educational Testing Service is not liable for any inconvenience incurred by examinees because of a test date change.

Figure shows that reasonably good agreement between theory and experiment is obtained at all but the highest eccentricity. (... при всех эксцентриситетах, кроме самого большого)

— а кроме того

— все кроме одного

— для всех, кроме

— нет иного выхода, кроме как

— кроме того

— любой, кроме

— не иметь каких-либо других..., кроме

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме
5 грунт

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грунт
6 место

. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место

•
Samples are collected at several different localities (or locations).

•
In each octave there is room for seven different notes.

•
The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.

•
The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.

* * *
Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)
— бронировать места в гостинице

— быть на рабочем месте

— в двух местах по длине

— в любом месте по длине

— в любом месте, начиная от... и кончая

— в том же месте, что и

— в целях экономии места

— в этом и других местах

— вид грузовых мест

— возможно, имело место

— время не стояло на месте

— встать на место

— выбор места

— выполняемый по месту

— высвобождать место

— где-то в другом месте

— дата и место проведения

— действительно имело место

— держать в холодном месте

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— для экономии места

— документация находится в месте

— доставка к месту назначения

— доставляться к месту назначения по железной дороге

— доступное место

— если... действительно имеют место

— зависеть от места и времени

— занимаемое место

— занимать... место по

— занимать высокое место

— занимать достойное место

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать первое место в изготовлении

— занимать последнее место в списке

— занимать принадлежащее... по праву место

— занимать прочное место

— иметь место

— к месту назначения

— количество мест

— легкодоступное место

— менять местами

— места сварки зачистить

— место зарождения

— место клеймения

— место комплектации

— место, легко доступное для прочтения

— место назначения

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— место разрушения

— место смазки

— на месте проведения работы

— наиболее узкое место

— не к месту

— номера мест

— обозначение укладочного или упаковочного места

— обучение на рабочих местах

— объём каждого места, м3

— одно место - одна серия

— определить по месту в сборке с дет.

— определять место, занимаемое

— освобождать место для

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— отводить место

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— отогнуть по месту

— перемещение на новое место

— переносить в другое место

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

— по месту

— подобающее ему место

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— поменять местами

— поменяться местами

— поместить в безопасное место

— посадочные места консервировать по н.л. 816

— посещёние объектов на местах

— поставить на место

— поставляется к месту назначения

— постукивая молотком, установить на место

— предусматривать место для

— проверять на месте

— производственное обучение на местах

— просто не могут иметь места

— пустое незаполненное место

— рабочее место

— расселяться по месту работы

— ремонт на месте

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— с целью экономии места

— садиться на место

— сдвигаться с места

— сдвинута с места

— слабое место

— следующее место по... занимают

— снять..., а затем установить на место

— сопротивления, обозначенные Р, переменные для регулировки на месте

— специально отведенные места

— ставить на своё место

— стоять на втором месте после

— техническая документация находится в месте

— точно в том месте, где

— три четвёртых места

— труднодоступное место

— удерживать на месте

— удерживаться на месте

— узкое место

— указывать место работы и должность

— уплотнять в месте прохода через стенку

— устанавливать на видном месте

— установить на его место

— установить пробку на место

— установленный на место

— уступать место

— уточнить по месту

— хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте

— хранить в сухом месте

— числитель - порядковый номер места

— что обычно имеет место для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место
7 покрывать

Покрывать - to cover, to coat (смазкой и т.п.); to plate, to clad (слоем металла); to apply (наносить краску, клей и т.п.)
Coat lip with Lubriplate.

These coatings will only be applied to clean and dry pipe surfaces.

— будут ли... покрыты

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

— покрывать полностью и выборочно

— покрывать слоем толщиной

— покрывать толстым слоем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрывать
8 посадка

Посадка (при монтаже)
The test bearing is mounted with a mean interference fit of 0.04 mm at the inner ring/sleeve interface.

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посадка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: